Aprender italiano será una experiencia llena de aprendizajes y cultura general que te permitirá obtener grandes oportunidades, especialmente si estás pensando en mudarte a Italia. Es por esto que como en todo idioma, será importante conocer y emplear las expresiones italianas más utilizadas por los lugareños.
Importancia de conocer estas expresiones
Conocer las expresiones italianas más utilizadas será de gran ayuda para tu estancia en Italia, ya que te permitirá tener un vocabulario mucho más pertinente y poder comunicarte mejor. Las 10 expresiones italianas más utilizadas que debes conocer son las siguientes:
1.Non mi va
Esta expresión es un típico ejemplo de las expresiones populares para conversar en Italia. Significa ‘’no me va’’ y se utiliza para expresar desagrado cuando algo no nos gusta, o también cuando no estamos de acuerdo con una idea u opinión.
2. Acqua in bocca!
Esta es una de las expresiones italianas más utilizadas entre familiares, amigos y conocidos. Conocerla será de gran utilidad cuando tengas conversaciones personales con otra persona, pues significa ‘’mantener el agua en la boca’’ y es una manera de pedir que guardes un secreto o no le cuentes a nadie más lo que están conversando.
3. In bocca al lupo
Con respecto a esta expresión, es otro de esos refranes populares que puede sonar extraño en su traducción literal (estar en boca del lobo) pero tiene un trasfondo agradable. Se utiliza para desear éxitos o buena suerte, generalmente cuando se tiene que presentar una prueba o entregar un informe importante.
Para responder a este deseo, puedes utilizar la expresión ‘’Crepi il lupo’’, que significará ‘’gracias’’ y es una forma cortés de aceptar los buenos deseos.
4. Essere in alto mare
Esta es otra de las expresiones italianas más utilizadas para hablar en conversaciones informales. Por lo general, se utiliza para hacer referencia a proyectos que aún les falta mucho por terminar. Aunque también la puedes utilizar cuando estás iniciando la universidad o un curso, ya que su traducción significa ‘’estoy en alta mar’’.
4. Mangia bene, ridi spesso, ama molto
Este popular refrán significa ‘’come bien, ríete a menudo, ama mucho’’. Es una expresión utilizada para dar un consejo o subir los ánimos, e incluso, algunos italianos lo utilizan como mantra. Hace referencia al propio estilo de vida italiano y, sin duda alguna, es un consejo que todos deberíamos seguir.
5. Perdere le staffe
Esta expresión hace referencia a ‘’perder los estribos’’ y significa perder el control o la paciencia. En términos generales, la expresión viene de la analogía que se hace con los jinetes, cuando de manera accidental, sacan los pies de los estribos del caballo y pueden perder el control.
6. Rosso di sera bel tempo si spera
Por otra parte, esta es una de las expresiones italianas más utilizadas para hablar del tiempo y el clima. Por lo general, se utiliza para decir que cuando el sol se pone de manera rojiza, lo más probable es que haya un buen tiempo por la mañana.
7. Non vedo l’ora!
Significa ‘’no veo la hora’’ y es una frase popular que puedes usar cuando quieres comentar que te encuentras muy ansioso por algún acontecimiento que te produce emoción, alegría o satisfacción.
8. Prendere due piccioni con una fava
Esta expresión se asemeja bastante al refrán castellano que dice ‘’matar dos pájaros de un tiro’’, solo que en este caso significa ‘’matar dos palomas de un tiro’’. Naturalmente, hace referencia a lograr dos acciones por medio de una sola.
9. Hai voluto la bicicleta? E adesso pedala!
‘’¿Querías la bicicleta?, pues ahora tienes que pedalear’’. Esta es una de las expresiones italianas más utilizadas a los jóvenes, porque trata de referirse a aquellas circunstancias en las que una persona se encapricha con algo, aún cuando todos los demás le dicen que es mala idea.
10. Non avere peli sulla lingua
Finalmente, esta expresión es muy utilizada por los italianos porque significa ‘’no tener pelos en la lengua’’ y, como sabrás, los italianos son personas directas que suelen ir al grano cuando dan su opinión.
Beneficios de hablar italiano
Tal como te contábamos, hablar italiano es un plus a tu currículum e historia de vida. Si deseas mudarte a este país, bien sea para entrar en una universidad o conseguir un nuevo trabajo, saber hablar italiano correctamente será imprescindible. Por ello, te recomendamos aprender italiano de la mano de profesionales en línea.
