Italia es el país más lingüísticamente fragmentado de Europa, debido a su reciente unidad política. En la actualidad, en Italia, se habla un sinnúmero de dialectos. Si deseas saber cómo ocurrió ese proceso y cuáles son los idiomas de Italia más destacados, continúa leyendo.
Historia del italiano
En la actualidad, existen varias familias de dialectos italianos, que se hablan en diferentes zonas del país. Es por esto que, al viajar a Italia, podrías llevarte la sorpresa de que, aún cuando hablas el idioma y conoces las expresiones más utilizadas, existen diferentes dialectos dependiendo del lugar en el que te encuentres.
Esto es producto de un proceso de ‘vulgarización’ del latín que se dio de forma paulatina desde la división del Imperio Romano, pues múltiples culturas convivieron en él. Es por eso que existen idiomas de Italia que provienen de las lenguas griegas o germánicas.
El idioma oficial admitido por la República Italiana proviene de la lengua vulgar hablada en la Toscana, que se usó de forma estandarizada por primera vez con autores como Dante Alighieri con la Divina Comedia. Esta es una de las razones por las que se valora a este autor como uno de los precursores de la lengua y la cultura italiana.
Gracias a la producción literaria de autores como Dante, Boccaccio y Petrarca y gracias al poder de los De Medici en Florencia en el Renacimiento, se tomó este dialecto como lengua de transmisión de cultura, entre todos los idiomas de Italia, y desde luego hoy es la exigencia más importante para entrar a escuelas y universidades.
¿Cuáles son los dialectos de Italia?
Los dialectos italianos no deben entenderse como variaciones del idioma, tal como podría pasar con el inglés americano y el inglés británico, sino como verdaderos idiomas de Italia bien diferenciados entre sí.
Por lo general, se dividen en tres grandes grupos, divididos en dialectos del norte, del centro-sur y del extremo-sur. Aunque hay algunas clasificaciones que también incluyen los dialectos de las islas como idiomas de Italia.
Dialectos del norte
En el norte de Italia se hablan idiomas conocidos como dialectos septentrionales o del norte, que son producto de la influencia del francés y de otras lenguas germánicas y barbáricas en la región, por lo que las pronunciaciones pueden sonar similares. Los dialectos del norte se pueden englobar en las siguientes categorías:
Dialectos ítalo-galos
Las lenguas galoitalianas son habladas inclusive en algunas partes de Sicilia y los más populares de ellos son los siguientes:
- Piemontés.
- El Emiliano-romañolo.
- El ligur
- Lombardo.
Después del idioma oficial proveniente del toscano, los dialectos ítalo-galos constituyeron por años los idiomas de Italia más hablados, siendo manejados por las clases más pudientes.
Dialectos vénetos
Aunque los dialectos vénetos son múltiples, entre los más utilizados de ellos están los siguientes:
- El veneciano.
- El veronés.
- Vicentino.
- El triestino.
- El ladino
En estos casos, el más hablado de todos ellos es el veneciano, aunque el ladino es considerado como lengua oficial, tras el italiano.
Dialectos del centro
Entre estos idiomas de Italia se encuentran los dialectos toscanos, que además de ser la base para la lengua oficial de la república, también tiene un gran significado histórico. Además, se encuentran dialectos como el romano, que tiene un vocabulario bastante particular.
Dialectos del centro-sur
En el sur de Italia, además del dialecto calabrés, se hablan otros dialectos como el napolitano que, evidentemente, se escucha en Nápoles y es complejo porque proviene de las lenguas griegas.
Además, en esta clasificación también se puede hablar de otros idiomas de Italia como el siciliano, que es producto de la mezcla de muchas culturas que habitaban en la isla, entre las que destacan la cultura árabe y la cultura griega.
Dialectos del extremo-sur y de las islas
Estos son dialectos que se hablan propiamente en la zona extremo-meridional de Italia, es decir, Salento (la punta del tacón de la bota y parte meridional de la región Puglia), en el centro-sur de la región Calabria y en algunas islas aledañas. Sin duda el siciliano entra en esta clasificación, aunque también destaca el sardo que, es una mezcla de múltiples culturas como el siciliano. Aunque en este caso se trata de aquellas que fueron parte de la corona de Aragón.
¿Para qué se utilizan los idiomas de Italia?
Aunque aprender italiano es de gran importancia porque todos los italianos saben hablar el idioma oficial, los dialectos se utilizan en diferentes regiones específicas. Son una forma de mantener conversaciones informales, autóctonas de cada región.
Esto ocurre porque cuando se oficializa el italiano proveniente del toscano como la lengua oficial, muchas familias en sus hogares seguían utilizando sus dialectos tradicionales para comunicarse, de manera que se han vuelto populares cada uno en la región de la que provienen.
