En la atención médica, una comunicación humana, efectiva y profesional es fundamental para conectar con el paciente, sea cual sea su lugar de origen. Ya sea en clínicas, hospitales, ambulancias o misiones internacionales, dominar otros idiomas puede marcar la diferencia. Por ello, hoy te hablaremos sobre el español para sanitarios y el vocabulario que no te puede faltar.
¿Es importante aprender español para sanitarios?
Muchas personas podrían pensar que, para ciertas profesiones, basta con estudiar únicamente los conocimientos técnicos propios del área, tal como ocurre en el caso del personal de salud. Sin embargo, esta es una idea equivocada, especialmente en el mundo actual, donde contar con diversas habilidades complementarias mejora el desempeño laboral.
Es así como las lenguas extranjeras, especialmente el español, tienen un lugar destacado. De hecho, no solo es el segundo más hablado del mundo por número de hablantes nativos, con más de 485 millones de personas, sino que también hay una gran población hispana en países como Estados Unidos.
No es necesario ser bilingüe expertode la noche a la mañana, ya es un buen comienzo esforzarse por conocer lo básico e ir mejorando en la práctica. El español para sanitarios es importante porque eleva la calidad del servicio, fomenta la confianza de los pacientes y contribuye a reducir errores clínicos.
Vocabulario médico: lo básico para el día a día
La terminología médica en español, al igual que en otros idiomas, se basa en raíces latinas y griegas, lo que facilita su memorización si ya se está familiarizado con la terminología en inglés. Y aunque se requieren explicaciones adicionales por parte de tutores, hay algunas palabras y frases de uso común que son indispensables saber:
Partes del cuerpo
El punto de partida es conocer los nombres de las partes del cuerpo humano, desde las externas hasta las internas. Head es “cabeza”, cuello es “neck”, stomach es “estómago”, chest es “pecho”, leg es “pierna”, brazo es “arm”, back es “espalda”, entre otros. Si alguna palabra parece difícil de pronunciar, hazlo con calma y repítela mucho.
Síntomas y afecciones
A pesar de que no es suficiente para dar un diagnostico profundo, manejar preguntas acerca de síntomas es una de las primeras interacciones. Algunas expresiones pueden ser: headache como “dolor de cabeza”, fever como “fiebre”, cough como “tos”, dizziness como “mareos”, fatigue como “fatiga” y bleeding como “sangrado”.
En este punto, también puedes aprender frases más allá del vocabulario que hacen más fluida la conversación. Los ejemplos más prácticos y sencillo son “¿Dónde te duele?” (Where does it hurt?), “necesita descansar” (you need to rest), y “¿es alérgico a algún medicamento?” (Are you allergic to any medication?).
Acciones médicas
Si se te dificulta expresarte en el momento de atender a un paciente hispanohablante, uno que otro de estos verbos te ayudará a darte a entender y conseguir cooperación. Entre las acciones: examinar es “to examine”, inyectar es “to inject”, curar es “to heal”, tomar la presión es “take blood pressure” y administrar medicamento es “administer medication”.
Estos son un par de los temas más recomendados que tengas presentes al estudiar español para sanitarios, no obstante, si acudes a un profesor, es probable que él tenga mejores estrategias y metodologías por las cuales guiarte. Puedes combinar las clases con la práctica empírica.
Consejos para aprender vocabulario médico en español
Aprender un nuevo idioma nunca es tarea sencilla, menos cuando sientes presión externa para hacerlo. Puede resultar abrumador, pero no te rindas ni tires la toalla ante la primera dificultad.
Justo en ese momento en el más debes apoyarte en materiales de ayuda y en tu propia motivación, en tus objetivos.
Algunas estrategias que te pueden servir es usar tarjetas de memoria, descargar aplicaciones con cursos de español, o realizar un glosario de palabras. Si tienes amigos que también están estudiando, mucho mejor.
No olvides que la practica y las simulaciones son las que te darán la seguridad de actuar en los verdaderos momentos de ser profesional.
El español para sanitarios es mucho más que una simple herramienta lingüística o un conocimiento más, es un camino seguro para ampliar tus capacidades de atención, haciéndola más humana y efectiva. Así que no lo pienses mucho más y da el primer paso al bilingüismo. Invierte en ti como profesional y como persona.